Could anybody please help me?

Me and my friend made a logo, for sevaral reasons, and this is how it turned out:

http://img256.imageshack.us/i/logo2oor.jpg/

As you can see, there is still a bit of tekst in the upper-left corner, and we want to get that text in a white font, and in the black ring thingy that's under the "lion" over there:

http://img291.imageshack.us/img291/6492/logo21.jpg

Can anybody please help me, I've been trying for about 6 hours now, and I'm getting pretty frustrated by now...

Thank you for taking time!

~JohanHamstra

I'm going to get groceries right now, so I won't post for a little while..
Please help!

~JohanHamstra